1. Titolare del trattamento

ARTAGRA è un marchio di 43g Srl, via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano (MI), che è il titolare del trattamento.

Per qualsiasi richiesta sui tuoi dati puoi scrivere a business@43group.it.

2. Quali dati raccogliamo

Dati che ci fornisci con il modulo. Nome e cognome ed e-mail sono obbligatori. Sono facoltativi: azienda, telefono, provincia o comune, varietà, superficie del vigneto, periodo abituale di germogliamento e la descrizione del problema.

Dati tecnici. Come ogni sito, il server registra per motivi di sicurezza l’indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta. L’indirizzo IP è usato anche per limitare gli invii ripetuti del modulo.

3. Perché li trattiamo

Usiamo i dati del modulo solo per rispondere alla tua richiesta di confronto tecnico e ricontattarti in merito. La base giuridica è il tuo consenso e l’esecuzione di misure precontrattuali che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. a e b del GDPR).

Non usiamo i tuoi dati per newsletter o comunicazioni promozionali, e non li cediamo a terzi per finalità di marketing.

4. Come vengono trattati

Quando invii il modulo, i dati ci arrivano per e-mail all’indirizzo del titolare e ricevi una e-mail automatica di conferma con il riepilogo della richiesta. Il sito non conserva i dati del modulo in un proprio archivio.

5. Fornitori coinvolti

Per far funzionare il sito ci serviamo di alcuni fornitori, che trattano i dati per nostro conto:

• Hetzner Online GmbH (Germania): hosting del sito.
• turboSMTP: invio delle e-mail generate dal modulo.
• BunnyWay d.o.o. (Slovenia), servizio Bunny Stream: riproduzione dei video. Il collegamento a Bunny avviene solo quando avvii un video; in quel momento Bunny riceve il tuo indirizzo IP e i dati tecnici necessari a trasmetterlo.

6. Cookie e tracciamento

Questo sito non usa cookie di profilazione, strumenti di statistica (analytics) o pixel pubblicitari. I caratteri tipografici sono serviti direttamente dal sito, senza richieste a servizi esterni.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati della richiesta per il tempo necessario a gestirla e a dare seguito ai contatti che ne derivano; dopo vengono cancellati, salvo obblighi di legge.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, opporti al trattamento e revocare il consenso, scrivendo a business@43group.it. La revoca non pregiudica il trattamento già effettuato.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

9. Altri siti di 43g Srl

Per i trattamenti effettuati sul sito 43group.it vale la relativa privacy policy di 43 Group.

1. Responsable del tratamiento

ARTAGRA es una marca de 43g Srl, via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano (MI) (Italia), que es el responsable del tratamiento.

Para cualquier solicitud sobre tus datos puedes escribir a business@43group.it.

2. Qué datos recogemos

Datos que nos facilitas con el formulario. El nombre y apellidos y el correo electrónico son obligatorios. Son opcionales: empresa, teléfono, provincia o municipio, variedad, superficie del viñedo, periodo habitual de brotación y la descripción del problema.

Datos técnicos. Como cualquier sitio web, el servidor registra por motivos de seguridad la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud. La dirección IP se usa también para limitar los envíos repetidos del formulario.

3. Para qué los tratamos

Usamos los datos del formulario únicamente para responder a tu solicitud de consulta técnica y ponernos en contacto contigo al respecto. La base jurídica es tu consentimiento y la aplicación de medidas precontractuales que has solicitado (art. 6, apdo. 1, letras a y b del RGPD).

No usamos tus datos para boletines ni comunicaciones promocionales, y no los cedemos a terceros con fines de marketing.

4. Cómo se tratan

Cuando envías el formulario, los datos nos llegan por correo electrónico a la dirección del responsable y recibes un correo automático de confirmación con el resumen de la solicitud. El sitio no conserva los datos del formulario en un archivo propio.

5. Proveedores implicados

Para el funcionamiento del sitio recurrimos a algunos proveedores, que tratan los datos por cuenta nuestra:

• Hetzner Online GmbH (Alemania): alojamiento del sitio.
• turboSMTP: envío de los correos generados por el formulario.
• BunnyWay d.o.o. (Eslovenia), servicio Bunny Stream: reproducción de los vídeos. La conexión con Bunny se produce solo cuando inicias un vídeo; en ese momento Bunny recibe tu dirección IP y los datos técnicos necesarios para transmitirlo.

6. Cookies y seguimiento

Este sitio no usa cookies de elaboración de perfiles, herramientas de estadística (analytics) ni píxeles publicitarios. Las tipografías se sirven directamente desde el sitio, sin solicitudes a servicios externos.

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

Conservamos los datos de la solicitud durante el tiempo necesario para gestionarla y dar seguimiento a los contactos que se deriven de ella; después se eliminan, salvo obligaciones legales.

8. Tus derechos

Puedes solicitar en cualquier momento el acceso a tus datos, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad, oponerte al tratamiento y retirar el consentimiento, escribiendo a business@43group.it. La retirada no afecta al tratamiento ya realizado.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente; en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

9. Otros sitios de 43g Srl

Para los tratamientos realizados en el sitio 43group.it se aplica la correspondiente política de privacidad de 43 Group (en italiano).

1. Responsable du traitement

ARTAGRA est une marque de 43g Srl, via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano (MI) (Italie), qui est le responsable du traitement.

Pour toute demande concernant vos données, vous pouvez écrire à business@43group.it.

2. Quelles données nous collectons

Données que vous nous fournissez via le formulaire. Le prénom et le nom ainsi que l’e-mail sont obligatoires. Sont facultatifs : l’exploitation, le téléphone, le département ou la commune, le cépage, la surface du vignoble, la période habituelle de débourrement et la description du problème.

Données techniques. Comme tout site, le serveur enregistre pour des raisons de sécurité l’adresse IP et les données techniques de la requête. L’adresse IP sert aussi à limiter les envois répétés du formulaire.

3. Pourquoi nous les traitons

Nous utilisons les données du formulaire uniquement pour répondre à votre demande d’échange technique et vous recontacter à ce sujet. La base juridique est votre consentement et l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, points a et b du RGPD).

Nous n’utilisons pas vos données pour des newsletters ou des communications promotionnelles, et nous ne les cédons pas à des tiers à des fins de marketing.

4. Comment elles sont traitées

Lorsque vous envoyez le formulaire, les données nous parviennent par e-mail à l’adresse du responsable et vous recevez un e-mail automatique de confirmation avec le récapitulatif de la demande. Le site ne conserve pas les données du formulaire dans une base propre.

5. Prestataires concernés

Pour faire fonctionner le site, nous faisons appel à quelques prestataires, qui traitent les données pour notre compte :

• Hetzner Online GmbH (Allemagne) : hébergement du site.
• turboSMTP : envoi des e-mails générés par le formulaire.
• BunnyWay d.o.o. (Slovénie), service Bunny Stream : lecture des vidéos. La connexion à Bunny n’a lieu que lorsque vous lancez une vidéo ; Bunny reçoit alors votre adresse IP et les données techniques nécessaires à sa diffusion.

6. Cookies et suivi

Ce site n’utilise ni cookies de profilage, ni outils de statistiques (analytics), ni pixels publicitaires. Les polices de caractères sont servies directement par le site, sans requêtes vers des services externes.

7. Combien de temps nous conservons les données

Nous conservons les données de la demande pendant le temps nécessaire pour la traiter et donner suite aux contacts qui en découlent ; elles sont ensuite supprimées, sauf obligations légales.

8. Vos droits

Vous pouvez demander à tout moment l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité, vous opposer au traitement et retirer votre consentement, en écrivant à business@43group.it. Le retrait n’affecte pas le traitement déjà effectué.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente ; en Italie, le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

9. Autres sites de 43g Srl

Pour les traitements effectués sur le site 43group.it, la politique de confidentialité de 43 Group correspondante s’applique (en italien).

1. Data controller

ARTAGRA is a brand of 43g Srl, via Vincenzo Monti 47, 20123 Milano (MI) (Italy), which is the data controller.

For any request about your data you can write to business@43group.it.

2. What data we collect

Data you give us through the form. Full name and email are required. Optional: company, phone, province or town, variety, vineyard area, usual budbreak period and the description of the problem.

Technical data. Like any website, the server logs the IP address and the technical details of each request for security reasons. The IP address is also used to limit repeated form submissions.

3. Why we process it

We use the form data only to answer your request for a technical consultation and to contact you about it. The legal basis is your consent and the taking of pre-contractual steps at your request (Art. 6(1)(a) and (b) GDPR).

We do not use your data for newsletters or promotional messages, and we do not pass it to third parties for marketing purposes.

4. How it is processed

When you send the form, the data reaches us by email at the controller’s address and you receive an automatic confirmation email with a summary of your request. The site does not keep form data in a database of its own.

5. Providers involved

To run the site we rely on a few providers, which process data on our behalf:

• Hetzner Online GmbH (Germany): website hosting.
• turboSMTP: sending the emails generated by the form.
• BunnyWay d.o.o. (Slovenia), Bunny Stream service: video playback. The connection to Bunny happens only when you start a video; at that point Bunny receives your IP address and the technical data needed to stream it.

6. Cookies and tracking

This site does not use profiling cookies, analytics tools or advertising pixels. Fonts are served directly by the site, with no requests to external services.

7. How long we keep the data

We keep the request data for as long as needed to handle it and follow up on the resulting contacts; after that it is deleted, unless the law requires otherwise.

8. Your rights

At any time you can request access to your data, its rectification or erasure, restriction of processing and portability, object to processing and withdraw your consent, by writing to business@43group.it. Withdrawal does not affect processing already carried out.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority; in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

9. Other 43g Srl websites

Processing carried out on the 43group.it website is covered by the relevant 43 Group privacy policy (in Italian).